출처 걸즈앤판처 공식 홈페이지https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp 540화 요구르트 결핍증오미타마는 이바라키현의 한 지역수도권 확장으로 많이 도시화 됐지만, 여전히 시골이미지가 강한 이바라키현, 낙농업이 발달해있어서 요구르트랑 엮인 듯 학기 끝나고 밀린 거나 쭉 번역하자 했더니 신캐가 계속 나와서 당황;;알고보니 최종장 4화 특전 대장 워! 등장인물들이라네요.일단 대장 워를 보고 나서 해야 할 듯 요구르트녀는 불가리아 학교 대장이라는 듯

출처 걸판 공식 홈피https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/    539화 요구르트 공세간만에 번역화요일에 예비군 갔다왔는데과학화부대 뭐시기여서전자 조끼 입고 레이저 총으로 시가지 서바이벌하고스크린에 오락실 하우스 오브 데드 처럼 적 나오면 사격하고여튼 재밌었네요근데 현역들이 공익보다 사격 못하는 거 실화냐

이젠 신 기종 발매만 기다리는 황혼기에 접어든 닌텐도 스위치 파엠 풍화설월 인게이지 이후로 끌리는 게임이 없어서 굴러만 다니던 뀨형을 어떻게 할까 하고 있다가 유튜브에서 재밌는 물건을 보고 바로 질러버렸다 DOBE 에그셀 컨트롤러 무선도 아니고 LED도 없고 모양새도 흔해빠진 결합형 컨트롤러인데 5만원이나 한다 근데 왜 샀냐? 이거 HDMI 독 겸용이다 이전까진 독에 꽂았다가 빼서 휴대용으로 하고 왔다리 갔다리 했지만 이녀석은 그냥 휴대용으로 하다가 바로 HDMI 선 꽂으면 TV로 나온다 심지어 설명 대로라면 TV 연결한 상태로 컨트롤러로서도 기능한다 이녀석 하나로 휴대용 조이콘, HDMI독, 유선 프로콘까지 다 되는 것이다! 그런데 5만원? 조이콘 한 세트 겨우 살 돈으로 스위치 관련기기 풀세트를 장만..

출처 걸판 공식 홈피https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp

출처 걸판 촤종장 공식 홈피https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp 퐁파두르 = 저 양아치 리젠트 머리드디어 시험이 끝나서 조금씩 밀린 거 번역 하려고 합니다최신화까지 3화 정도?

출처 걸즈앤판처 최종장 공식 홈페이지https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/    536화 히다 에마의 우울앞으론 옛날 화도 매일 올라가진 않을 듯 합니다과제나 슬슬 중간고사도 준비해야 돼고...

출처 걸즈앤판처 최종장 공식 홈페이지https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/    519화 찾는 사람거 일주일에 과제 4개는 너무 한 거 아니오?!

출처 걸즈앤판처 최종장 공식 홈페이지https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp520화 하이퍼 로즈힙로즈힙 귀여움다즈 페코 아삼 왜 세트로 안나옴 우째서

출처 걸즈앤판처 공식 홈페이지https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/    521화 접촉투경접촉투경이 뭐냐사전 찾아봐도 일본도 이런 말 안쓰는 거 같은데, 한자가 저렇게 쓰여있더군요개화기 말이라고 할지 번역하면 북한말 비슷하게 돼서 그렇게 할까 했는데 놀랍게도 북한도 렌즈는 렌즈라고 쓰길래 그냥 한자로 직역 해버렸습니다

출처 걸즈앤판처 공식 홈페이지 https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 525화 귀엽지 말입니다날먹화지 말입니다 주변에 애완동물 기르는 사람들 남들 앞에서 혀짧은 소리하는 거 보면 멘탈이 대단하구나 하는 생각이 새삼 듭니다.