만화 번역 (47) 썸네일형 리스트형 [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 529화 상냥한 거인 걸종장 공식 홈페이지 출처 https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp 제 529화 상냥한 거인집가는데 태블릿 놓고가서 작업 안함... [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 530화 스으으읍 원본 출처 - 걸종장 공식 홈페이지 https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp 530화 스으으읍원본은 (1)식초 일본어 스 (2)일본 특유의 신 거(우메보시같은) 먹었을 때 하는 표정과 동시에 침삼키는 소리 (3)내지는 시다의 일본어 슷파이의 앞 글자 스 이것들 갖고 말장난 친 거 같은데 그냥 번역했습니다 아 대충하고 헤번레 하러 갈 꺼임 [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 531화 보코 섹시 걸종장 홈페이지 원본 출처 : https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/ 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp 531화 보코 섹시 요즘 복학하고 미루고 미루던 일본어 회화 강의들을 4학년이 돼서야 몰아 듣고 있습니다만 발표 회화 수업은 내성적인 사람한텐 힘드네요 한국어도 살면서 가족친구가 다 서울경기 토박이라 악센트 높낮이를 들어본 적이 없는데 일본어의 악센트라니 . . . 이 무슨 외국인 잡아다가 2의2승 e의2승 하는 소린지... [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 532화 사우나 요괴 걸종장 홈페이지 원본 출처 : 配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆ girls-und-panzer-finale.jp 정말 오랜만에 번역하네요 여태 몰랐는데 걸종장 돌입 이후로 공식 만화 이름이 상어팀 의식해서인지 흔들흔들로 바꼈더군요 몇백화 건너뛰고 최신화 번역 하긴 했는데 시간나면 옛날 것도 하긴 할 겁니다 평소 번역에 쓰던 사진편집 어플이 글씨체나 각종 편의 기능을 유료로 잠가버렸더군요 (picsarO) 글씨 기울이는 기능이 유료로 바뀐지 모르고 계속 저장 누르면 구매하라고 떠서 빡칠 뻔ㅎ ㅅㅂㄱ [걸판] 좀 더 러브러브 작전입니다! 395~400화 (398X) [걸판] 좀 더 러브러브 작전입니다! 390~394화 [걸판] 좀 더 러브러브 작전입니다! 385~389화 [걸판] 좀 더 러브러브 작전입니다! 380~384화 이전 1 2 3 4 5 6 다음
