걸즈앤판처 최종장 공식 홈페이지 출처
https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/
配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆
girls-und-panzer-finale.jp
535화 이것도 저것도 전차도
フットサル [훗토사루] 라길래 이게 뭐야 하고 사전 봤더니
풋살 ㅋㅋㅋㅋ
モルック 는 네이버 사전애도 안나오길래 구글링 해봤더니
핀란드 국민 게임이라네요.
한국어는 명칭 이 딱히 없는 듯 한데, 일단 몰키 라고 하면 나옵니다.
윷놀이 정도의 포지션이라는데
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6lkky
Mölkky - Wikipedia
From Wikipedia, the free encyclopedia Finnish throwing game Throwing pin hitting four smaller pins. Mölkky (Finnish pronunciation: [ˈmølkːy]), is a Finnish throwing game invented by Lahden Paikka company (formerly known as Tuoterengas) in 1996. It is r
en.wikipedia.org
숫자가 적힌 나무통들 세워두고 3-4미터 뒤에서 막대기 던져서 맞추는 게임이라고 합니다.
(1) 하나가 쓰러지면 거기에 적힌 숫자를 포인트로 획득.
(2) 둘 이상 쓰러지면 넘어뜨린 통의 개수만큼 포인트 획득.
(3) 정확하게 50점을 먼저 얻는 팀이 승리. (50 오버시 25점으로 돌아감.)
이 무슨 블랙잭 비석치기?!
'만화 번역 > 걸즈 앤 판처' 카테고리의 다른 글
| [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 521화 접촉투경 (0) | 2024.03.27 |
|---|---|
| [걸판] 좀 더 러브러브 작전입니다! 522화 귀엽지 말입니다 (1) | 2024.03.26 |
| [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 534화 특종 (0) | 2024.03.24 |
| [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 523화 한 때의 휴식을 (0) | 2024.03.17 |
| [걸판] 좀 더 흔들흔들 작전입니다! 524화 입은 무거우니까... (0) | 2024.03.17 |
