[걸판] 좀 더 러브러브 작전입니다! 547화 꿀성대 존잘남

출처 걸즈앤판처 공식홈페이지

https://girls-und-panzer-finale.jp/giveout/

配布コンテンツ｜『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』 WEB出張版｜ガールズ＆

 

547화 꿀성대 존잘남

 

일본어는 별 걸 다 줄여서 명사화 해버려서 한국말로 번역할 때 느낌이 딱 들어맞는 말을 찾기가 힘듦.